St.-Elisabeth-Bote
Kapellenbrief aus dem Schwesternhaus “St. Elisabeth” in Auw a. d. Kyll ***************************************************************
3. Jahrgang Nr. 10/2009     DRITTER FASTENSONNTAG            15. März 2009

                                         GOTTESDIENSTORDNUNG

Sonntag 15.03. Dritter Fastensonntag 
              17.30 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche von Gindorf
              9.00 Uhr Sonntagsmesse in der Schwesternkapelle von Auw für
              Peter Holbach  (Jahrgedächtnis)
             10.30 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche von Seinsfeld
Montag 16.03. Vom Wochentag
              7.30 Uhr in der Schwesternkapelle hl. Messe  nach Meinung (UC)
Dienstag 17.03. Vom Wochentag - Hl. Gertrud - Hl. Patrick
               17.30 Uhr Fatima-Rosenkranz 
               18.00 Uhr in der Schwesternkapelle Hl. Messe für + Horst Stiegele
Mittwoch 18.03. Vom Wochentag
                7.30 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle zu Ehren des hl. Josef
Donnerstag 19.03. Hochfest des hl. Josef - Patronatsfest der Hostener Kirche
                19.30 Uhr Hl. Messe in Etteldorf (Pfarrei Kyllburg)
Freitag 20.03. Vom Wochentag
                18.00 Kreuzweg; anschließend Hl. Messe für Josef Heinz und seine
                verstorbenen Eltern
Samstag 21.03. Vom Wochentag 
                In der Schwesternkapelle keine hl. Messe
Sonntag 22.03. Vierter Fastensonntag - Laetare
                9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche von Badem

JOSEFSTAG. Der 19. März ist nicht nur das Hochfest des hl. Josefs, des Schutzpatrons der Kirche. Der Josefstag ist auch der Namenstag unseres Papstes. Bei seiner Taufe haben seine Eltern ihm den Namen “Josef” gegeben. Wir gratulieren unserem Heiligen Vater herzlich zu seinem Tauf-Namenstag! Überlassen wir es anderen, schlecht über den Papst zu reden. Wir sollten nicht mit schwimmen auf der Welle der Papst-Kritiker! Die sich in den letzten Wochen angemaßt haben, diesen Papst belehren zu wollen, hätten besser daran getan, für ihn zu beten. In unserem Gesangbuch steht eine Fürbitte für den Papst, die besonders passend ist in unseren Tagen und in unserem Land (Gotteslob 942): “Lasset uns beten für unseren Heiligen Vater, Papst Benedikt XVI. - Der Herr behüte ihn und erhalte sein Leben. Er lasse ihn gesegnet sein auf Erden und übergebe ihn nicht dem Hasse seiner Feinde!”

GEBURTSTAG. Am 16. März wird Frau Adelheid Graf (Nex Adel) 85. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

mailto:heinza@uni-trier.dehttp://www.liturgie.de.mailto:heinza@uni-trier.deDer “St.-Elisabeth-Bote” erscheint wöchentlich und ist unentgeltlich. Verantwortlich für den Inhalt: Prof. Dr. Andreas Heinz, Maximinerweg 46, 54664 Auw an der Kyll; Tel. 06562/8155; E-Mail heinza@uni-trier.de
KREUZE IN UND UM AUW (2): DAS LICHTKREUZ (DE HETT)
Der erste Fastensonntag hat in der Südeifel einen besonderen Namen. Er heißt Scheefsunndeg. Mit “schief” hat das nichts zu tun. “Scheef” (Mehrzahl von “Schoof”) ist eine alte Mundartbezeichnung für ein Bündel von Stroh. Solche Strohbündel werden gebraucht, wenn die Jugendlichen “de Hett” bauen, die am Abend (in Auw am Vorabend) des ersten Fastensonntags nach Einbruch der Dunkelheit verbrannt wird. Die “Hütte” hat die Form eines Kreuzes. Wenn sie brennt, ist sie ein Licht- oder ein Flammenkreuz. Der Brauch wird heute gewöhnlich als ein Verbrennen des Winters gedeutet. Er ist sehr alt. In heidnischer Zeit wollten solche großen Feuer an der Schwelle des Frühlings die Kraft und Wärme der Sonne herbeirufen. Die christlichen Glaubensboten gaben dem Brauch seinen Platz am ersten Sonntag der Fastenzeit. Das bewusst als “Lichtkreuz” gestaltete Feuer weist voraus auf die Osterfeier von Tod und Auferstehung Jesu; das Kreuz der Passion ist verwandelt worden in das Lichtkreuz der Auferstehung. 
Wer mehr darüber wissen will, kann meinen Vortrag nachlesen, den ich am 31. März 2006 im Kreismuseum in Bitburg gehalten habe. Vgl. A. Heinz, Eifeler Fasten- und Osterbräuche, in: Beiträge zur Geschichte des Bitburger Landes 16 (2006), S. 41-50.
Die Auwer “Hett” wurde in meiner Kindheit hoch über dem Dorf, unterhalb der Hostener Straße, über der “Lay”, verbrannt. Dabei wurde das Lied “Großer Gott, wir loben dich gesungen”. Ich habe damals ein Gedicht darüber geschrieben, das im Heimatkalender des Kreises Bitburg gedruckt wurde (HKB 1968, S. 148). Hier ein Auszug daraus (mit kleinen Änderungen):

HÖHENFEUER
Flammen lodern himmelan,
lichten schwarze Winternächte,
brechen bösen Zauberbann,
zwingen widerwärtge Mächte
und verkünden herrlich weit
Lichtes Sieg nach dunkler Zeit.

“Großer Gott, Dir Lob und Preis!
Herr, Dir weih`n wir Ruhmeslieder.
Alles ward auf Dein Geheiß.
Gnädig zeigst Du heute wieder
nach der trüben, toten Zeit
Deiner Sonne Herrlichkeit!”	
Hoch entschwebt der Dankgesang
auf zu Sphärenharmonien.
Bis zur Tiefe dringt der Klang,
löst der Erde Energien;
schwerer Banden Fessel fällt
tief im Schoß der Unterwelt.

Und schon strömet neuer Saft
durch die fast erstorb`nen Glieder.
Und mit frischer Lebenskraft
pocht das Herz der Erde wieder.
Bald schon ziehet nun durchs Tor
froh der Lenz im Blütenflor.

ÄBES FIR ZE LAACHEN. Hanni u Pitter hatten sich für die Fastenzeit eine Wallfahrt nach Klausen vorgenommen. Es sollte ein richtiger Bußgang werden. Abzubüßen hatten beide genug. Sie beschlossen, um der Buße willen, Erbsen in die Schuhe zu legen. Auf Erbsen nach Klausen zu gehen, war in der Tat eine sehr schmerzhafte Buße. Am Morgen des gemeinsamen Gangs nach Klausen zog Hanni die dicksten Strümpfe über, damit die harten Erbsen weniger drückten. Trotzdem fing er schon nach wenigen hundert Metern an zu stöhnen. Pitter aber ging frisch voran und verzog keine Mine. Da meinte Hanni: “Hoss dou Päerdsfeeß an denge Schonen, datt de néist spiers? Éich halen et bal nett mi ous vu Peng!” Da antwortete Pitter seelenruhig: “Éich hale méi Wuert. Éich ginn op Äresen no Klosen. Äwer éich hunn de Äresen vierd eescht gekoocht, är ech se an meng Schon gedon hunn.”